Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5707 diffusé le mardi 08 décembre 2009 sur Cbs aux USA

Chez Forrester Creations, Katie demande à Steffy de s'expliquer sur son comportement. Elle veut savoir ce qui a motivé le fait qu'elle oblige Bill à la rejoindre à Big Bear, puis qu'elle l'embrasse une seconde fois. Steffy assure qu'elle ne sait pas vraiment ce qui lui a pris, et qu'elle le regrette beaucoup. Elle promet qu'elle ne recommencera pas, mais ses explications ne semblent pas satisfaire Katie.

Bill est à la maison de la plage, il est seul sur la terrasse et regarde le paysage quand ...