Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5774 diffusé le mardi 16 mars 2010 sur Cbs aux USA

Chez Jackie M, Jackie accueille Nick et Bridget, de retour du Mexique avec des fleurs et des ballons. Owen et Bridget échangent des regards gênés, et Nick souhaite que la vie reprenne son cours normalement, au travail et dans sa vie privée ; les fleurs sont déjà presque en trop pour lui... Une fois dans le couloir, seul avec sa mère, il lui dit sa crainte que Bridget soit revenue travailler trop tôt, qu'elle ne soit pas suffisamment remise. ...