Chez les Marone, Katie paye la baby-sitter de Jack et précise qu'elle va avoir besoin d'elle à l'avenir car elle va être très occupée par son travail. La baby-sitter répond qu'elle adore son fils. Katie corrige, Jack n'est pas son fils, mais elle l'aime autant que s'il l'était.

Eric est au chevet de son fils à l'hôpital. Il lui assure qu'il va trouver un spécialiste pour le tirer d'affaire et que toute la famille est avec lui. Rick précise "Pas toute la famille" et rappelle qu'il est paralysé à cause de ...

À l'hôpital, Rick dit à Bridget et Brooke qu'il a eu du mal à dormir cette nuit, mais il refuse toujours de prendre des somnifères. Le médecin entre et rappelle à Rick qu'il est jeune et vigoureux. La seule inquiétude qui subsiste, c'est ce gonflement qui compresse la colonne vertébrale. Le médecin commence à faire quelques tests sur les jambes de Rick. Soudain, le pied de Rick remue. Il n'a rien senti, mais le pied a réagi. Le médecin recommence, et cette fois, Rick l'a vraiment senti ! C'est un signe très encourageant et tout le monde sourit. Le médecin est confiant et annonce à ...