Amour, Gloire et Beauté, épisode n°5480 diffusé le mercredi 02 février 2011 sur France2 en France

À Big Bear, Rick tente d'expliquer à Bridget ce qui se passe, mais elle ne veut entendre aucune justification. Elle pense que quoiqu'il arrive, il ne sera jamais possible que Rick et Steffy soient un couple, leurs familles ne l'accepteront jamais. Sachant que tout le monde a les clés du chalet, elle se demande se qui se serait passé si Brooke ou Ridge étaient entrés. Quoiqu'il soit arrivé entre eux, il faut que ça s'arrête dès maintenant. Ils lui répondent que c'est trop tard parce qu'ils sont tombés amoureux l'un de l'autre. ...