Les Feux de l'Amour, épisode n°8494 diffusé le jeudi 12 octobre 2006 sur Cbs aux USA
Brad (Don Diamont) explique à Rebecca qu'il s'est encore disputé avec Victoria.
"The Young and The Restless" ("Les Feux de l'Amour")
Saison : 34
Épisode N°8494
Épisode diffusé le 12 octobre 2006 aux USA sur CBS
Lauren va accoucher, Victoria et Brad se disputent et Devon apprend à lire sur les lèvres.
Chez les Carlton, après les fiançailles de Nick et Phyllis, Victoria et Brad sont d'humeur coquine d'autant que Rebecca est sortie avec Colleen. Ils s'embrassent et Victoria enlève la chemise de son mari.
Après avoir fait l'amour, le téléphone sonne. Brad ne veut pas qu'elle aille répondre. Mais lorsque l'homme qui appelle commence à laisser un message, Victoria bondit sur le téléphone, mais trop tard. Brad est mécontent quand elle explique qu'elle essaye d'avoir des renseignements sur le reliquaire Grugeon. Il est très contrarié et veut qu'elle le rappelle pour dire qu'elle n'est plus intéressée.
Victoria déteste le ton de Brad. Il ne veut pas qu'elle continue d'enquêter sur cette relique, c'est beaucoup trop dangereux. Il préfère continuer à sa façon, c'est-à-dire avec l'aide de Paul. Brad a peur qu'on apprenne le lien entre les Newman et le reliquaire et que ça remette ces gens sur leur piste. ...