Les Feux de l'Amour, épisode n°8508 diffusé le mercredi 01 novembre 2006 sur Cbs aux USA
Kevin et Jana réalisent que leurs ébats ont été filmés par les caméras de sécurité.
"The Young and The Restless" ("Les Feux de l'Amour")
Saison : 34
Épisode N°8508
Épisode diffusé le 1 novembre 2006 aux USA sur CBS
Neil et Drucilla se créent un alibi, Victor annonce une nouvelle, Jana et Kevin font l'amour.
À l'université de Genoa, Colleen et son professeur sont en train de s'embrasser. Elle s'interrompt soudain et s'excuse : elle n'aurait pas dû faire ça... elle a déjà un petit-ami. Justement, J.T. l'appelle sur son portable. Adrian, mal à l'aise, lui conseille de prendre l'appel. Colleen dit à J.T. qu'elle va quitter les lieux et sera bientôt de retour. Après avoir raccroché, elle souhaite bonne soirée à son professeur et s'apprête enfin à partir.
J.T. prévient Devon et Daniel que Colleen va bientôt arriver, mais ne peut s'empêcher de penser que le professeur Korbel donne trop de travail à Colleen.
Chez les Winters, Drucilla demande à nouveau à Neil s'il en sait plus qu'il ne le dit sur la mort de Carmen. Neil se posait la même question concernant Drucilla. Il veut l'entendre de sa bouche : est-ce qu'elle a tué Carmen ? Drucilla confirme que ...