Les Feux de l'Amour, épisode n°9084 diffusé le lundi 16 février 2009 sur Cbs aux USA

Dans le chalet des Abbott, Lily hurle sur William et Chloe, leur reprochant d'avoir fait croire que Cane était le père du bébé. Soudain, Chloe se rend compte qu'elle perd les eaux ! Lily l'accuse de faire semblant, mais Chloe lui fait remarquer qu'on ne peut pas simuler ça et Lily réalise que l'accouchement a commencé. Chloe panique en se souvenant que les routes sont fermées à cause de la neige et qu'ils sont coincés là. Billy prend son portable et va aller voir dans les bois s'il a un peu de réseau. Dehors, Billy s'éloigne et réussit à joindre le poste de garde des rangers.

Pendant ce temps, ...