Au Néon Écarlate, Daniel laisse un message à Kevin, lui demandant s'il peut l'héberger. Il parle ensuite avec Colleen. Il ne voit pas pourquoi il devrait s'excuser, après tout c'est de la faute de Lily.

Au Manoir Chancellor, Ambre est extatique par la maison et le reste... la piscine, les courts de tennis... Cane doit aller voir Kay au bureau, mais il promet à Ambre de revenir vite. Daniel appelle et demande s'il peut passer la voir.

Arrivé sur place, Daniel explique que ...

Dans le bureau de Victor, les Newman sont chacun au téléphone. Victor se fiche de ce que la presse dira, et veut qu'on envoie une équipe de secours sur place MAINTENANT. Brad arrive et ils lui apprennent que le Jet Newman s'est abimé au dessus du Lac Michigan. Nick et Sharon étaient à bord, ainsi que le pilote et le copilote. Brad est sous le choc comme assommé. Sonné, il prend un instant Nikki dans ses bras et sort du bureau comme un somnambule. Il va dans la salle de repos, ferme les portes pour y rester seul et s'effondre en larmes.

Chez les Chancellor, alors que Jack vient d'avouer à Kay qu'il est propriétaire de Jabot, Esther arrive complètement paniquée. Elle finit par leur dire ce qu'elle vient d'apprendre par la télé : le Jet Newman s'est crashé. Jack réalise que Sharon était à bord.

...