Les Feux de l'Amour, épisode n°10066 diffusé le mercredi 02 janvier 2013 sur Cbs aux USA

À la maison, Kevin regarde l'état de son compte bancaire online. Tucker a récupéré son argent et ils sont ruinés. Chloe arrive dans la pièce, toute en vêtements noirs moulants, façon "rat d'hôtel". Kevin apprécie beaucoup sa tenue mais lui dit que leur plan est à l'eau.

À la Résidence McMillan, Adam a préparé le petit déjeuner. Chelsea arrive et ils s’embrassent. Elle est très contente d'être finalement rentrée à la maison la nuit dernière. Et lui ? Elle est là ce matin, alors c'est sa meilleure nuit et son meilleur matin ! Adam demande où elle veut déménager. Buenos Aires ? Barcelone ? Paris ? Lui se fiche de l'endroit s'il y est avec elle.

Avery arrive à la Sellerie et demande à Summer comment elle va. Elle répond que son père n'est pas là, elle devrait essayer son portable. Avery comprend qu'elle veut changer de sujet mais rappelle qu'elle l'a trouvée devant sa porte en train de pleurer à 2 heures du matin. Summer répond que c'est juste une crise ridicule entre adolescents. Avery lui dit qu'elle aussi a fait des choses dingues dans sa vie, Summer peut lui faire confiance. En parler n'y changera rien, de toute façon, c'est trop tard.

À l'Athletic Club, ...