Victoria arrive au bar de Jimmy et y retrouve J.T. qui lui annonce qu'il a retrouvé la trace de Mary Jane. Mac pensait que c'était une sans abri et l'a hébergée pendant un temps. Victoria sort son portable pour appeler son père et l'en informer mais J.T. la stoppe. Il lui dit que Victor pourrait être celui qui a amené Mary Jane en ville ! Victoria se met en colère et accuse J.T. de vouloir uniquement dire du mal de son père. Ils commencent à se chamailler et J.T. lui demande pourquoi elle continue de se comporter comme si Victor était incapable de faire ce genre de choses. ...

À l'Athletic Club, Ambre se précipite dans les bras de Deacon en pleurant. Elle raconte que Daniel l'a mise à la porte et qu'elle n'a nulle part où aller. Deacon lui demande de se calmer et d'aller l'attendre au bar de l'hôtel parce qu'il est en rendez-vous avec un client. Ambre s'en va et Deacon ferme la porte. Victoria sort de la salle de bain ; Deacon prétend que c'était le room service et qu'ils se sont trompés dans la commande. Victoria dit qu'elle devrait s'excuser. Deacon répond qu'il comprend très bien : ce qui est arrivé n'était qu'un coup de tête sur le moment et que c'est terminé. ...