À la Sellerie, Nick voudrait garder Avery en sécurité. Dans ce cas, il faut qu'il l'aide à trouver qui a saboté ses freins. Nick ne veut pas qu'elle aille à Milwaukee demain, mais Avery y tient, elle refuse de laisser tomber un homme qui compte sur elle. Nick décide d'aller à Milwaukee avec elle.

Michael rentre chez lui et constate qu'il n'a toujours pas de message de la part de Lauren. Son portable sonne, mais ça n'est pas elle. Il rappelle qu'il a démissionné du poste de District Attorney, que cette personne s'adresse à Christine Blair.

À l'Athletic Club, Lauren descend dans le hall. Elle regarde Carmine, très troublée. Il lui sourit.

Dans l'ancien bureau de Tucker (qui semble être devenu celui de Cane), Cane cherche un contrat qui devrait être signé depuis deux heures. ...

À l'hôtel, Lauren se réveille aux cotés de Carmine...

À l'appartement, Michael et Fen prennent le petit déjeuner. Fen veut savoir ce que Lauren a dit quand il lui a annoncé qu'il avait démissionné du poste de District Attorney. Michael ne lui a pas encore parlé. Fen pense qu'elle sera ravie de savoir qu'il les a choisi eux plutôt que son travail. Michael lui a laissé un message mais elle ne l'a pas encore rappelée parce qu’elle a besoin de temps. Fen pense que ce dont elle a besoin, c'est de sa famille.

Chez Jabot, Jack dit à Billy et Phyllis que parmi tous les noms proposés pour leur nouvelle fragrance, c'est "Scarlet Mist" (Qu'on pourrait traduire par "Brume écarlate") qui l'a emporté. Phyllis minaude, elle est très touchée. Billy pense toujours que "Prenez une chambre" ou "ça sent comme Phyllis, n'est-ce pas fantastique ?" seraient des noms parfaits ! Phyllis va voir ce que le service packaging peut proposer pour "Scarlet Mist" et quitte le bureau. ...