Days of our Lives - Des Jours et des Vies - les acteurs ayant joué dans la série

Max André

2ème voix de Gene Brisco (Madison Mason)

Philippe Ariotti

Voix du juge Broe (Raye Birk)

Géraldine Asselin

Voix de madame Perez

Eric Aubrahn

Voix de Larry Morris (Adam Jeffries)

Brigitte Aubry

voix de Barb Reiber (Tamara Clatterbuck)

Véronique Augereau

voix de Marlena Evans (Deidre Hall)

Jean-François Aupied

voix de Mike Horton (Roark Critchlow)

Jean Barney

Voix de Stefano DiMera (Joseph Mascolo)

Hervé Bellon

Directeur Artistique doublage

Barbara Beretta

Voix de Elizabeth Coz (Serena Gabriele)
2ème voix de Jan Spears (Heather Lauren Olsen/Heather Lindell)

Jackie Berger

Voix de Will Roberts (Shawn et Taylor Carpenter / Darian Weiss)

Brigitte Berges

Voix de Hope Williams-Brady/la princesse Gina von Amburg (Kristian Alfonso)

Zoe Bettan

Voix de Sophie (Sung Hi Lee)

Gabriel Bismuth Bienaimé

Voix de Will (Christopher Gerse)

Bernard Bollet

Voix de Bo Brady (Peter Reckell)

Emmanuèle Bondeville

Voix d’Alli McIntyre (Lisa Lindle)

Patrick Borg

Voix d’Alex North (Wayne Northrop)

Jacques Brunet

Voix de Wilhem Rolf (William Utay)

Ilana Castro

Voix de Caprice (Fuschia Walker / Deborrah Fairweather)

Célia Charpentier

Voix de Mimi Lockhart (Farah Fath)

Ivana Coppola

Voix du Dr. Karen Bader (Tammy Tavares)

Laurence Crouzet

Voix de Nicole Walker (Arianne Zucker)

Vincent Crouzet

Voix de Lucas Roberts (Bryan Dattilo)

Mael Davan-Soulas

1ère voix de Shawn Douglas Brady (Jason Cook)

Maurice Decoster

Voix d’Austin Reed (Austin Peck)

Véronique Desmadryl

Voix de Marlo Underschterner (Marcy T. Kaplan)

Olivier Destrez

Voix de Frankie Brady (Billy Warlock)

Paolo Domingo

Voix de Kevin Lambert (Robert Benvenisti)

Jean-Claude Donda

Voix de Vincent Moroni (Carl Weintraub)

Laurence Dourlens

Voix de Carrie Brady Reed (Christie Clark)

Pierre Dourlens

Voix de Roman Brady (Josh Taylor)

Bruno Dubernat

Voix de Greg Wesley (Kevin Spirtas)

Cédric Dumond

voix de Rex Brady (Eric Winter)

Philippe Dumond

Voix de Tom Horton (Macdonald Carey)

Serge Faliu

Voix de Nicholas ‘Nick` Alamain (Victor Webster)
Voix de Carson Palmer (Jack Armstrong)

Fabrice Fara

2ème voix de Shawn Brady (Jason Cook)

Nicole Favart

Voix d’Alice Horton (Frances Reid)

Damien Ferrette

Voix de Brady Black (Kyle Lowder)

Karine Foviau

2ème voix de Cynthia Austin (Veronica Lauren)

Ninou Fratellini

Voix de Jennifer Horton (Melissa Reeves)

Pascal Germain

Voix de Russell Spector (Mark Lindsay Chapman)

Tanguy Goasdoué

Voix d'Eric Roman Brady (Jensen Ackles)

Marcel Guido

Première voix de Gene Brisco (Madison Mason)

Patrick Guillemin

Voix de Tony DiMera (Thaao Penghlis)

Anne-Marie Haudebourg

Voix d’Alice Horton (Frances Reid)

Dorothée Jemma

Voix de Lexie Carver (Renée Jones)

Fabrice Josso

Voix de Philip Kiriakis (Kenneth Johnson Jay / Brandon Tyler / Kyle Brandt) )

Adrien Larmande

Voix de Max Brady (Darin Brooks)

Pauline Larrieu

Voix de Julie Olson Williams (Susan Seaforth Hayes)

Patricia Legrand

Voix de Abigail Devereaux (Paige et Ryanne Kettner / Megan Corletto)

Edwige Lemoine

Voix de Jan Spears (Heather Lauren Olson)
Voix de Cassie Brady (Alexis Thorpe)

Bertrand Liebert

Voix de Brandon Walker (Matt Cedeño)

Nicolas Marié

Voix de Jack Devereaux (Matthew Ashford)

Marie Martine

Voix de Caroline Brady (Peggy McCay)

Martine Meirhaeghe

Voix d’Adrienne Kiriakis (Judi Evans)
Voix de Maureen ‘Bonnie’ Lockhart (Robin Riker/Kathy Connell/Judi Evans)

Bernard Metraux

1ère voix de Colin Murphy (Robert Cuthyl)
Voix de Larry Welch (Andrew Hyatt Masset)

Annie Milon

Voix de Cameron Reese (Rolanda Watts)

Maïté Monceau

Voix de Fay Walker (Valerie Wildman)

Céline Monsarrat

Voix de Kate Roberts (Lauren Koslow)

René Morard

2ème voix d’ Henderson (Ron Leath)

Jean-Jacques Nervest

Voix d'Abe Carver (James Reynolds)

Pascal Nowak

Voix de Colin Murphy (Robert Cuthill/Justin Melvey)

Noémie Orphelin

Voix de Chloe Lane (Nadia Bjorlin)

Guillaume Orsat

voix de Glen Reiber (Paul Logan)

Achille Orsoni

Voix de Shawn Brady (Frank Parker)

Patrick Osmond

Directeur Artistique doublage

Michel Paulin

Voix de Doug Williams (Bill Hayes)

Charles Pestel

Voix de Henry Dozer (Jonathan Bouck)

Christophe Peyroux

1ère voix de Malcolm Woods (David Askew)

Philippe Peythieu

Voix du Juge David Goldberg (Georges Winer)

Josiane Pinson

Voix de Hattie Adams (Andrea Hall)

Stéphane Pouplard

Voix de Patrick Lockhart (Brody Hutzler)

Dorothée Pousséo

Voix de Taylor Raines (Katherine Ellis)

Jérémy Prévost

Voix de Harold Wentworth (Ryan Scott)

Régis Reuilhac

Voix de Paul Mendez (Eddie Velez)

Jean Roche

Voix de Shane Donovan (Charles Shaughnessy)

Anne Rondeleux

Voix de Lois Banks (Gina Birmingham)

Laure Sabardin

Voix de Rolonda Watts (Cameron Reese)

Véronique Soufflet

Voix de Greta Von Amberg (Julianne Moris)

Maria Tamar

2ème voix de Lili Faversham (Millicent Martin)

Régine Teyssot

Voix de Brenda (Holly Kaplan)

Monique Thierry

Voix de Maggie Horton (Suzanne Rogers)

Anne Tilloy

Voix de Joelle (Sandra McCoy)

Sybille Tureau

Voix de Billy Reed (Krista Allen / Lisa Renna)

Michel Vigné

Voix de John Black (Drake Hogestyn)

Omar Yami

Mr Wilcox

Marie Zidi

Voix de Crystal Galore (Sarah Buxton)

Days of our Lives - Des Jours et des Vies

Les voix françaises dans "Days of our Lives" - "Des Jours et des Vies"