Les Feux de l'Amour, épisode n°8345 diffusé le lundi 13 mars 2006 sur Cbs aux USA

Dans le bureau de Victoria, Nikki apprend avec surprise que sa fille a couché avec J.T.. Dans le couloir, Brad est derrière la porte et entre. Nikki les laissent seuls à la demande de Brad. Il explique à Victoria qu'il est venu pour l'embrasser ce qui lui semble une excellente raison ! Il est heureux qu'ils soient enfin libres de s'aimer et que plus rien ne les séparera. Victoria lui dit qu'elle a quelque chose à lui avouer, quelque chose qu'elle regrette mais qu'elle doit lui dire. Elle annonce qu'elle a couché avec un autre homme pendant qu'ils étaient séparés. Elle explique que c'était impulsif et qu'elle pensait que ça l'aiderait à l'oublier, mais ça n'a pas été le cas. Brad veut savoir avec qui elle a couché, mais elle ne répond pas. Il insiste et demande si c'est quelqu'un qu'il connaît. ...