Sharon et Nick commencent à se réconcilier. Nick dit qu'il reconnaîtra qu'il a eu tort si cela peut arranger la situation entre eux.

Sharon enchaîne en disant qu'elle ne blâmera plus Nick tant qu'il est prêt à tout faire pour elle. Pendant que Nick lui assure qu'elle est la seule femme avec laquelle il désire passer sa vie, Sharon se revoit couchée avec Diego.

Diego craint que les choses se passent mal entre Sharon et Nick, mais Larry le convainc que passer des vacances à deux est ce dont ils ont besoin.

...

Nick sent que quelque chose ennuie Sharon et veut en parler. Il pense que c'est une question de confiance et elle acquiesce.

Sharon voudrait avouer à Nick ce qui s'est passé avec Diego, mais il ne cesse de l'interrompre en lui disant qu'elle n'a pas besoin de lui dire quoi que ce soit.

Nick considère qu'ils peuvent rester ensemble, même si elle a encore des doutes.

Christine console Alex de la perte de Malcolm. Christine suppose que cette tragédie l'a rapprochée de ...

Diane explique à Michael et Sydney ce qu'elle dira à la barre, mais elle s'inquiète de ce que ...