Monde des soaps
Au rythme de la vie, le nouveau soap-opera de France 2
Publié par Liberty
le 25 juin 2018
à 08:00
Publicité
L'été arrive aussi sur France 2 et avec lui, un nouveau soap fait son apparition dans la grille des programme de la chaîne, "Au Rythme de la Vie".
"Au Rythme de la Vie" ("Gute Zeiten, Schlechte Zeiten", qu'on pourrait traduire par "De Bons Moments et des Mauvais" ou "Des Hauts et des Bas") nous vient d'Allemagne, où elle existe depuis mai 1992. La série a fêté son 6.000 épisode (de 24 minutes) en 2016. Elle débutera en France dès le 9 juillet 2018, du lundi au vendredi à 9h50, à la place de "C'est au programme". France 2 diffusera la série à raison de deux épisodes par jour, juste après l'épisode quotidien d'Amour, Gloire et Beauté.
"Au Rythme de la Vie" se déroule à Berlin, dans le quartier de Berlin-Mitte, et suit le quotidien de plusieurs familles dont le destin s'entrecroise.
"Gute Zeiten, Schlechte Zeiten" est l'adaptation allemande du soap néerlandais "Goede tijden, slechte tijden", lui-même étant un remake de "The Restless Years", un soap australien diffusé entre 1977 et 1981. Selon nos informations, "Au Rythme de la Vie" devrait débuter sur France 2 avec l'épisode 6063, c'est à dire après la célébration du 6.000ème.
Malheureusement, comme c'est l'habitude en France, le rythme de diffusion original de la série n'est pas respecté, ce qui est toujours dommage, puisque la chaîne a choisi de diffuser deux épisodes par jour. Cette fois, France 2 fait l'exact opposé de ce qu'elle avait fait avec "Des Jours et Des Vies", dont elle découpait les épisodes originaux en deux de 20 minutes... avec les conséquences qu'on connaît.
On peut aussi déplorer que le titre choisi en français ne reprenne absolument pas l'opposition "bons/mauvais" du titre original. La chaîne se prive du même coup d'utiliser une déclinaison localisée du logo de la série et de ses visuels, pourtant facilement identifiables (voir image).
Après avoir supprimé "Des Jours et Des Vies" en 2016 et testé la diffusion de multiples épisodes d'Amour, Gloire et Beauté (jusqu'à 3 dans la matinée !), France 2 fait donc entrer un nouveau soap dans sa grille des programmes.
Quel sera l'avenir de la série à la rentrée, lorsque "C'est au programme" sera de retour sur les écrans ? La chaîne envisage-t-elle réellement de faire une petite place à la série dans sa grille des programmes ou le feuilleton n'est-il là que pour combler un vide le temps d'un été ? Il est impossible de répondre à ces questions pour le moment. Ça ne serait pas la première fois qu'une chaîne propose de s'attacher à une série pour la supprimer ensuite du jour au lendemain...
En tout cas, cette nouvelle programmation prouve une fois de plus que les soap-operas restent une valeur sûre pour fidéliser le public !
Sans grande surprise, la série "Au rythme de la vie" sera diffusée en Belgique sur La Une dès le 2 juillet 2018 à 11 heures.
"Au Rythme de la Vie" ("Gute Zeiten, Schlechte Zeiten", qu'on pourrait traduire par "De Bons Moments et des Mauvais" ou "Des Hauts et des Bas") nous vient d'Allemagne, où elle existe depuis mai 1992. La série a fêté son 6.000 épisode (de 24 minutes) en 2016. Elle débutera en France dès le 9 juillet 2018, du lundi au vendredi à 9h50, à la place de "C'est au programme". France 2 diffusera la série à raison de deux épisodes par jour, juste après l'épisode quotidien d'Amour, Gloire et Beauté.
"Au Rythme de la Vie" se déroule à Berlin, dans le quartier de Berlin-Mitte, et suit le quotidien de plusieurs familles dont le destin s'entrecroise.
Qu'ils soient lycéens, étudiants à la fac, ou qu'ils travaillent déjà dans le monde de l'art, des médias, de la mode ou de la restauration, ils vivent d'intenses histoires d'amour. Ils rêvent de grandes carrières ou hésitent encore sur leur futur. Un point commun les unit, ils doivent faire face aux joies comme aux peines. "Au rythme de la vie" dresse le portrait d'une génération.
"Gute Zeiten, Schlechte Zeiten" est l'adaptation allemande du soap néerlandais "Goede tijden, slechte tijden", lui-même étant un remake de "The Restless Years", un soap australien diffusé entre 1977 et 1981. Selon nos informations, "Au Rythme de la Vie" devrait débuter sur France 2 avec l'épisode 6063, c'est à dire après la célébration du 6.000ème.
Malheureusement, comme c'est l'habitude en France, le rythme de diffusion original de la série n'est pas respecté, ce qui est toujours dommage, puisque la chaîne a choisi de diffuser deux épisodes par jour. Cette fois, France 2 fait l'exact opposé de ce qu'elle avait fait avec "Des Jours et Des Vies", dont elle découpait les épisodes originaux en deux de 20 minutes... avec les conséquences qu'on connaît.
On peut aussi déplorer que le titre choisi en français ne reprenne absolument pas l'opposition "bons/mauvais" du titre original. La chaîne se prive du même coup d'utiliser une déclinaison localisée du logo de la série et de ses visuels, pourtant facilement identifiables (voir image).
Après avoir supprimé "Des Jours et Des Vies" en 2016 et testé la diffusion de multiples épisodes d'Amour, Gloire et Beauté (jusqu'à 3 dans la matinée !), France 2 fait donc entrer un nouveau soap dans sa grille des programmes.
Quel sera l'avenir de la série à la rentrée, lorsque "C'est au programme" sera de retour sur les écrans ? La chaîne envisage-t-elle réellement de faire une petite place à la série dans sa grille des programmes ou le feuilleton n'est-il là que pour combler un vide le temps d'un été ? Il est impossible de répondre à ces questions pour le moment. Ça ne serait pas la première fois qu'une chaîne propose de s'attacher à une série pour la supprimer ensuite du jour au lendemain...
En tout cas, cette nouvelle programmation prouve une fois de plus que les soap-operas restent une valeur sûre pour fidéliser le public !
Sans grande surprise, la série "Au rythme de la vie" sera diffusée en Belgique sur La Une dès le 2 juillet 2018 à 11 heures.
Liberty
Soap-Passion.com
Soap-Passion.com
© Soap-Passion.com - Reproduction complète ou partielle interdite
En savoir plus
News monde des soaps
News monde des soaps
News monde des soaps
Mimi2016
Membre depuis 10 ans
13 commentaires
Orpheus
Membre depuis 15 ans
31 commentaires
azrael59
Membre depuis 15 ans
798 commentaires
Bridget
Membre depuis 15 ans
1846 commentaires
FDA-TF1
Membre depuis 13 ans
3710 commentaires
Soaps
Membre depuis 15 ans
246 commentaires
Matt Ambro
Membre depuis 10 ans
4839 commentaires
Tomfan01
Membre depuis 10 ans
867 commentaires