Fin août 2005, alors en congé maternité, je cherche une activité pour occuper mes journées. J'envoie alors un message à plusieurs sites pour proposer mes services en traduction.
Une occupation pour quelques semaines
La première à me répondre est Liberty, la créatrice de Soap Passion. Les Feux de l'Amour, je connais, j'ai regardé le 1er épisode diffusé en France en août 1989 avec ma grand-mère ! Puis, j'ai continué pendant mes années Fac, entre deux révisions de partiels...
Ça devrait occuper les quelques semaines qui me séparent de l'arrivée de bébé !
A la naissance de ma petite Lucie (gentiment annoncée sur le site par Liberty), je profite de ses moments de sommeil pour continuer de traduire résumés et biographies... Soap-Passion fait maintenant partie de ma vie !
Quelques mois plus tard, Liberty me fait assez confiance pour me donner l'accès à l'administration du site afin que je publie moi-même les textes que je produis.
Puis, après quelques années de bons et loyaux services, vient la consécration: Liberty me nomme webmaster adjointe, m'offrant ainsi les pleins pouvoirs sur le site et la possibilité de la remplacer en cas de besoin !
Des rencontres exceptionnelles
Maintenant, c'est avec un grand plaisir que je contribue à Soap Passion dès que j'ai un peu de temps libre et que j'entre en contact avec les comédiens français qui font vivre nos séries.
Jamais je n'aurais imaginer en envoyant ce premier mail qu'il me permettrait de rencontrer une amie fidèle, des comédiens d'une extrême gentillesse et surtout Sharon Case et Joshua Morrow en février 2015 !
Pour toute cette aventure, un immense MERCI à Liberty et... c'est reparti pour 10 ans !!!
Merci Sophie, Liberty et toute l'équipe pour faire vivre ce merveilleux site. Sans aucun doute le meilleur concernant Les feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.
Bonne continuation !
Bravo Sophie pour tout le travail et tes connaissances dans le monde des soaps ( et dans le doublage) :)
Continues ainsi :) Ravi de travailler avec toi et t'entamer ma rentrée sur Soap passion avec le...
Bonjour à tous...
Sophie, félicitations pour cet article, ainsi que pour votre parcours... Quelle chance vous avez eu de pouvoir rencontrer Joshua Morrow et Sharon Case, alias Nick et Sharon. Ca a dû...
VictorFDA
Membre depuis 11 ans
281 commentaires
Mathieu.SP
Membre depuis 11 ans
4853 commentaires
fp
Membre depuis 11 ans
570 commentaires
DAVID541
Membre depuis 12 ans
1336 commentaires
Bridget
Membre depuis 16 ans
1924 commentaires