Nina fait un saut chez Ryan pour récupérer les gants de Phyllis et remarque son air soucieux. Ryan lui demande si elle sait quelque chose au sujet de Tricia, l'a-t-elle vue ? Nina répond par la négative et affirme qu'elle ne cache aucun secret.

Plus tard, il « cuisine » encore Tricia mais ne parvient pas à obtenir de réponse sur ce qu'elle a bien pu faire la nuit précédente. Elle lui dit qu'elle s'est trouvée dans une fête. Ryan est certain qu'elle ment. Elle s'en défend et lui dit que s'ils en sont arrivés aux mensonges, c'est lui qui l'y a poussée.

Victoria partage les bonnes nouvelles de Pêche d'Enfer avec Neil, mais aussi ses inquiétudes pour ...

Au Néon Écarlate, Mac aperçoit William et se remémore le baiser échangé le soir du 31 décembre. ...