Chez Jabot, Jill arrive au bureau et tombe directement sur Heather en critiquant son dernier memo. Victoria assiste à la scène. Quand Jill s'éloigne, Victoria explique à Heather que Jill lui en veut forcément puisqu'elle sait maintenant qu'elle est avec Adam. Bien que Heather explique qu'elle et Adam ne parlent jamais de leur travail, Victoria ne la croit pas. Quand Victoria est partie, ...

Jack et Sharon profitent de la maison, pour une fois qu'ils sont seuls et tranquilles. Jack masse les épaules de Sharon sur le canapé, puis ils montent faire l'amour à l'étage.

Dans le bureau de Nikki, Gloria annonce à Nikki qu'elle vient de se remarier avec Jeffrey à Las Vegas. Elle est certaine que Nikki comprend, elle-même s'étant mariée précipitamment au Mexique ! Elle glisse l'air de rien "Et nous sommes tombés sur votre mari au casino !" Nikki, blême, lui répond qu'elle se trompe certainement, David est à Los Angeles. Elle demande ensuite à ...