F.A.Q de la série "Amour, Gloire et Beauté/Top Models"

• Est-ce que Amour, Gloire et Beauté et Top Models ont un lien ?

  C'est effectivement la même série. Seul le titre diffère suivant que la série soit diffusée en France ou en Belgique.
  
  Dans les deux cas, il s'agit de "The Bold & The Beautiful", série créée par William J. Bell.

• Quand la série a-t-elle commencé ?

  La diffusion de The Bold & The Beautiful ("Amour, Gloire et Beauté" en France, "Top Models" en Belgique) a commencé le 23 mars 1987 aux Etats-Unis.
  
  En France, la diffusion a commencé le 12 Juin 1989.
  
  The Bold & The Beautiful est le seul soap qui soit diffusé quotidiennement aux USA à la fois en anglais ET en espagnol.
  
  The Bold & The Beautiful est le dernier soap à être passé à la Haute définition, en septembre 2011.
  
  Le 12 juin 2014, l'équipe de The Bold and The Beautiful vient tourner à Paris, pour fêter les 25 ans de diffusion de la série en France !

• Pourquoi les voix françaises ont changé d'un seul coup ?

  Courant 2006 (date de diffusion sur CBS), la société de doublage Audiophase a succédé à la SOFI pour le doublage du feuilleton. Les voix ont donc changé.

  Le phénomène se reproduit en octobre 2023, lorsque TF1 décide de changer de studio de doublage. Toutes les voix changent du jour au lendemain en Suisse. Le nouveau doublage est de très mauvaise qualité, à tel point que TF1 doit rétropédaler. 

  Audiophase reprend le doublage de "Amour, Gloire et Beauté". Les épisodes doublés par l'autre société (toujours inconnue) sont intégralement refaits par Audiophase et les voix françaises en urgence, afin que les spectateurs français n'entendent jamais ce doublage raté.