Christine et Lynne parlent de leur plan pour recueillir des informations sur le passé d'Isabella. Christine assure à Lynne que son déguisement est efficace et qu'Isabella est devenue nerveuse quand elle s'est mise à poser des questions sur James.

Michael et Isabella se demandent pourquoi Kelly l'a interrogée, puisque James ne peut pas sortir sur parole avant un certain temps. Isabella soupçonne Mary d'être derrière cela, mais Michael penche plutôt pour Lynne.

...

Michael suggère à Isabella de se rapprocher de Lynne pour voir si elle est mêlée à la visite de Kelly Simmons.

Andy garantit à Paul qu'il n'envisage pas de reprendre une quelconque liaison avec Diane, mais ayant eu une histoire avec elle dans le passé, certains sentiments demeurent.

Paul pense qu'Andy a besoin d'une femme dans sa vie et l'incite à aborder la jeune femme qui croise leur chemin. Paul et Andy se présentent à Kelly qui leur explique qu'elle vient de Caroline du Sud pour rendre visite à des amis. Andy rentre dans son jeu de la séduction.

...