Brittany essaie d'ignorer que ses parents se mentent. Raul pense qu'elle en a assez de lui, mais Brittany soutient qu'elle l'aime toujours. Elle veut quitter Genoa City et Raul lui suggère de prendre les choses en main.

Pour changer les idées de Lily, Colleen et Sierra l'emmène chez un tatoueur pour se faire mettre un piercing sur le nez.

Dru et Neil sont mécontents que Lily ne manifeste pas de joie à l'annonce de leurs fiançailles.

Plus tard, ...

Brad est très inquiet pour la santé d'Ashley et veut qu'elle se repose. Elle veut bien essayer, mais ne peut rien promettre car elle est toujours très contrariée par l'attitude de Dru et veut contrôler son zèle. ...