Kay craint qu'il ne soit trop tard pour qu'elle réintègre sa maison, mais Nikki n'est pas de son avis. Nikki suggère que les problèmes que Kay et Jill rencontrent sont plutôt de bonnes choses car elles agissent enfin comme mère et fille. Nikki conseille aussi à Kay de ne pas s'éloigner de Jill car cela anéantirait toute chance de tisser des liens.

Jill arrive chez Marsino pour remercier Bobby de leur conversation de la veille, quand Bobby lui annonce qu'il a rencontré Kay à la maison. ...

Brittany demande à Raul qu'il fasse plus attention à sa santé, qu'il soit ou non fou d'elle. Raul teste son taux de sucre à contrecoeur et reconnaît qu'il était très haut ses derniers jours. Brittany lui demande de se tester régulièrement, mais Raul lui fait signe de partir.

Elle réalise qu'elle est une source de stress pour Raul, se rend chez Marsino et lui dit qu'elle ne peut pas venir travailler ce soir. Bobby suppose que Raul n'est pas étranger à cette décision, mais Brittany lui explique que danser uniquement ne l'intéresse plus.

J.T. tente de convaincre ...

Brittany a décidé de ne pas retourner au club. Elle le fait pour Raul et il n'en revient pas. Elle le prend au dépourvu et ça le laisse sans voix. Raul est très touché. Brittany ne sait pas encore si sa décision est définitive. Mais Raul apprécie déjà la perspective de cette soirée avec elle. ...