Bobby encourage Jill à accepter Kay, mais celle-ci se montre sceptique.

Jill commande ensuite un verre au bar.

Bobby présente Brittany à Sal, qui baigne, soi-disant, dans le milieu de la musique et pourrait lancer sa carrière de chanteuse.

Frederick et ...

Drucilla, Neil, Lily, Olivia, Damon, Vanessa, Phyllis et Jack arrivent au Japon.

Damon et Drucilla se mettent en quête de l'orchidée. ...

Au Japon, dans le hall de l'hôtel, Vanessa aborde Jack. Elle cherche Damon. Il a voulu sortir et être seul. Elle pense qu'il est allé retrouver Drucilla. Elle se demande si leur relation n'est pas plus que professionnelle. Elle a l'impression d'avoir été dupée et qu'ils sont allés chasser l'orchidée sans elle.

...