Dans le bureau de Shiloh, J.T., Brad et Colleen voient s'installer un studio improvisé. ...

Sierra et Lily arrivent Au Club Athletic accompagnées de Cassie, qui va entrer en seconde. Elles y rencontrent Daniel. Elles lui demandent s'il a le temps de s'asseoir avec elles. Il est souriant car il se sent bien avec elles.

Les filles lui demandent si ses vacances se passent bien. Sa réponse est « oui, si on sait s'en donner les moyens ».

Lily remarque qu'il regarde la femme rousse au bar et lui dit qu'elle peut les mettre en contact. Elle la connaît, c'est la tante de Colleen mais ...