Michael appelle Lauren à la Boutique pour l'inviter à dîner. Elle est déçue qu'il ne l'ait pas appelée depuis qu'il a rencontré Tom. Elle ne sait pas trop si elle va accepter le rendez-vous ou pas. Elle dit à Michael qu'elle doit le laisser car elle a un client. Il s'agit en fait de ...

Lauren en veut toujours beaucoup à Michael de l'avoir laissée sans nouvelles aussi longtemps. Il la supplie de laisser vagabonder son imagination pendant au moins une heure. Vêtue de sa somptueuse robe, Michael l'entraîne vers le salon privé des Colonnades. ...