Au Club Athletic, les serveurs séparent Nick et Brad. Jack qui a suivi la scène de loin s'approche et n'en croit pas ses oreilles. Il demande si ce que vient de dire Brad est vrai : Nick couche depuis des mois avec Phyllis ? Nick, très mal à l'aise, se contente de répondre maladroitement que c'est fini. Mais Jack n'en revient pas. Il demande si c'était bien puis met son poing sur la figure de Nick.

Dans les bureaux de Jabot, Jill et Phyllis parlent du site internet. Jill veut que Phyllis modifie la page d'accueil pour mettre en valeur la ligne « Hommes ». Phyllis n'est pas d'accord et fait remarquer qu'elle vient juste de tout refaire et que Jack avait donné son accord. Jill lui répond que même si Phyllis est à ses yeux le meilleur webdesigner, si elle prend le parti de ...

Nikki, qui marche difficilement avec une canne, arrive dans le bureau où Victor et ses enfants l'attendent. Victor annonce qu'il veut mettre un terme aux dissensions au sein de la famille ce qui veut dire qu'il demande que Brad ait un poste à la Direction de l'entreprise. Tous sont surpris.

Victor ne comprend pas pourquoi ils sont si surpris. Nick, qui s'est battu avec Brad quelques heures plus tôt, demande si c'est le fait que Brad ait épousé Victoria qui motive cette décision. Victor dit que ça n'a rien à voir : Brad fait du bon travail au sein de l'entreprise et qu'il a déjà l'expérience de ce type de responsabilités acquise chez Jabot.

Victoria se demande si c'est aussi une façon pour Victor de montrer qu'ils ne peuvent rien lui cacher. Nikki complète en expliquant qu'ils avaient envisagé de demander l'intégration de ...