Les Feux de l'Amour, épisode n°3045 diffusé le lundi 30 août 2010 sur Rtbf en Belgique

À la sellerie, Nick, Phyllis, Daniel et Noah passent la soirée ensemble. Comme Noah reste scotché sur sa console de jeux, Phyllis propose de jouer au foot, mais Daniel n'a pas envie. La prochaine fois, peut-être. La prochaine fois ? Dans 6 ans ! Nick est contraint d'arracher la console des mains de son fils pour qu'il réagisse.

Tout le monde embrasse Summer et Phyllis va la coucher. Daniel s'en va. Dès qu'il est hors de la maison, il passe un coup de fil à Ambre. Elle est au Néon Écarlate, et ...