Les Feux de l'Amour, épisode n°5559 diffusé le jeudi 30 décembre 2010 sur Rts en Suisse

À la résidence Chancellor, Kay dit à Jill qu'elle quittera son poste dès qu'elle aura quelqu'un pour remplacer Jill à la tête de Jabot. Cane entre et apprend la promotion de sa mère. Il la félicite. Jill demande à Kay si elle pense à quelqu'un en particulier pour s'occuper de Jabot. C'est le cas, mais Kay ne veut rien dire tant qu'elle n'en a pas parlé avec son "candidat" ! Jill est prête à partir travailler quand elle réalise que Kay ne viendra pas au bureau aujourd'hui. Kay demande à Cane de rester un peu à la maison avec elle, elle veut lui parler. Jill part.

Cane devine que ...