Colleen exige une nouvelle fois que son père cesse de se mêler de sa vie privée. Pendant ce temps, Adrian se pose des questions au sujet des révélations de Jana. Il doute de ses affirmations jusqu'à ce qu'elle prononce le vrai nom de Brad, Kaplan.

Adrian parle à Colleen de ce que Jana lui a appris. Colleen confirme que c'est la vérité. ...

Nick se réveille et arrive dans le salon où Phyllis a toujours Summer dans les bras. Il est ému en repensant au moment tendre passé avec sa femme la veille. Summer n'a plus de fièvre. Phyllis n'a pas dormi, elle a préféré regarder sa fille dormir. Phyllis veut travailler toute la journée pour garder l'esprit occupé. Nick propose plutôt qu'elle fasse ce qui est vraiment important pour elle. Phyllis veut passer du temps avec sa fille et aider Daniel avec ses problèmes.

Nick réussit peu à peu à détendre Phyllis et même à la faire rire. Il veut rester avec elle pour la journée.

Au Néon Écarlate, Daniel prend rapidement un café avant d'aller travailler sur un rapport important pour ...