Les Feux de l’Amour : Dominique Mac Avoy passe le relais à Véronique Augereau pour la voix d’Ashley Abbott

C’est une page importante de l’histoire des Feux de l'Amour en français qui se tourne. Après de nombreuses années à prêter sa voix chaleureuse et élégante à Ashley Abbott, l'actrice Dominique Mac Avoy prend une retraite des Feux de l'Amour bien méritée. Les fans de la série culte et Soap-Passion saluent aujourd’hui le parcours exceptionnel de cette grande comédienne de doublage.

Une voix emblématique depuis des décennies

Dominique Mac Avoy a accompagné des générations de téléspectateurs grâce à son interprétation toute en nuance du personnage d’Ashley Abbott. Seconde voix du personnage après Corinne Le Poulain, elle a su lui donner vie en français avec une fidélité et une émotion qui ont marqué les mémoires. Son travail subtil a contribué à façonner l’identité d’Ashley auprès du public francophone.

Sa voix reconnaissable entre toutes, capable de traduire avec finesse les tourments et les joies d’Ashley, restera gravée dans le cœur des fans. C’est avec une immense reconnaissance que Soap-Passion et les fidèles de la série lui rendent hommage aujourd’hui.

Une carrière riche au-delà de Genoa City

Si son rôle de voix française d’Ashley Abbott dans Les Feux de l'Amour reste l’un de ses plus populaires, Dominique Mac Avoy a également marqué l’histoire du doublage français par d’autres personnages mémorables. Dans les années 1970, elle fut notamment la voix française de Jaime Sommers, l’héroïne de la série culte Super Jaimie (The Bionic Woman). Son interprétation de cette femme bionique courageuse et sensible avait conquis le public à l’époque et demeure un souvenir fort pour les amateurs de séries vintage.

Tout au long de sa carrière, Dominique Mac Avoy a prêté sa voix à de nombreuses actrices américaines et personnages de fiction, participant à faire rayonner le doublage français et à transmettre des émotions à travers plusieurs générations de téléspectateurs. Et si elle tourne la page des Feux de l'Amour, Dominique Mac Avoy ne met pour autant fin à sa carrière !

Une artiste aux multiples talents

Au-delà de son parcours remarquable dans le doublage, Dominique Mac Avoy s'est également illustrée dans le domaine des arts plastiques. Peintre passionnée, elle a consacré une partie de sa vie à la création artistique, explorant diverses techniques et styles. Cette facette de sa carrière, moins connue du grand public, témoigne de sa créativité foisonnante et de son engagement artistique au-delà des studios d'enregistrement.

Véronique Augereau lui succède

Pour accompagner la suite des aventures d’Ashley Abbott à Genoa City, c’est Véronique Augereau qui reprend désormais le flambeau. Comédienne chevronnée et voix bien connue du doublage français (notamment pour Marge Simpson dans Les Simpson), elle apportera à son tour sa sensibilité et son talent à ce personnage emblématique des Feux de l'Amour.

Un immense merci à Dominique Mac Avoy

Toute l’équipe de Soap-Passion et les nombreux téléspectateurs tiennent à adresser à Dominique Mac Avoy leurs remerciements les plus sincères pour toutes ces années de passion et de professionnalisme. Son travail a profondément marqué l’histoire du doublage télévisé et restera à jamais associé à celui d’Ashley Abbott pour les fans des Feux de l'Amour.

Nous lui souhaitons une belle et paisible retraite, pleine de création, entourée de l’affection des siens et de l’estime du public.