Amour, Gloire et Beauté - Top Models, épisode N°5630 diffusé le lundi 17 août 2009 sur cbs aux USA

Dans les coulisses, Brooke et Taylor veulent savoir quelle est la décision de Ridge. Il leur répond que cette fois, ce n'est pas lui qui bougera. Des reporters entrent pour prendre les commentaires de Ridge après la victoire de Forrester Creations. Ridge demande aux deux femmes de le retrouver plus tard dans son bureau.

Katie et Bill dînent ensemble à l'endroit où ils se sont rencontrés : Le Café Russe. Bill lui dit qu'il est allé contre ses propres principes en laissant Forrester gagner le concours, car il a trouvé quelque chose qu'il désire encore plus que Forrester Creations, même si c'est déraisonnable, et même s'il n'est pas sûr de le mériter. Katie se rend compte qu'il leur arrive quelque chose d'important et pense qu'ils doivent réfléchir à ce qu'il convient de faire ensuite. Bill se demande combien de temps dureront les sentiments de Katie à son égard et à quel point il devra se montrer prévenant. Katie répond qu'il sait très bien comment se comporter et qu'elle n'a pas à lui dire ce qu'il ...