Amour, Gloire et Beauté - Top Models, épisode N°5636 diffusé le mardi 25 août 2009 sur cbs aux USA

Jackie a préparé un dîner avec ambiance Hawaïenne pour le retour d'Owen. Il pense que c'est une façon de lui dire qu'elle veut retourner à Hawaï, et il approuve cette idée, mais Jackie a autre chose à lui dire d'abord. Elle lui rappelle leurs débuts en tant que couple, et combien leur relation s'est approfondie depuis. Ils sont un couple improbable, mais ça marche ! Owen dit que rien ne changera jamais cela et Jackie dit qu'elle est heureuse qu'il voie les choses de cette façon.

Bill arrive à son bureau avec Katie. Elle lui a préparé une surprise : Elle a fait installer à côté de son bureau un « Whac-a-Mole ». Il s'agit d'un jeu d'arcade des années 70, dont le but est d'assommer à l'aide d'une massue en mousse des personnages qui sortent au hasard de cinq trous, et ce le plus vite possible. Katie lui explique qu'il pourra s'en servir pour se défouler à chaque fois qu'il ressentira le besoin d'insulter quelqu'un ou de prendre une société pour cible. Bill s'amuse en essayant le jeu et dit à Katie que lui aussi a mis du ...