La voiture de Rick explose sous les yeux de Steffy, qui est dans le parking, et Ridge et Brooke qui sont au Sky-Lounge. Brooke hurle et Steffy se précipite. Rick est au sol mais commence à se relever, presque indemne, il n'était pas assez proche du véhicule lors de l'explosion. Rick fusille Ridge du regard.

Steffy aide Rick à revenir dans son bureau. Elle est soulagée qu'il n'ait rien. Ridge et ...

Dans l'ancien bureau d'Owen et Donna, Brooke donne des instructions au service de sécurité. Pam entre et s'installe sur le canapé avec son nouvel ouvrage au crochet. Donna lui demande ce qu'elle fait là et lui rappelle qu'elle a été mise à la porte. Pam lui répond que grâce à Stephanie, elle travaille toujours là pour créer des porte-monnaie, des sacs, etc... en crochet ! Elle demande ensuite à Donna si ...