Top Models, épisode N°5807 diffusé le vendredi 18 mars 2011 sur rts1 en Suisse

Chez Jackie M, Owen travaille dans le bureau de Nick et surveille avec anxiété son téléphone. Nick se moque gentiment de lui et lui suggère d'appeler Jackie au lieu d'attendre qu'elle appelle. Owen sait qu'elle est à l'hôpital avec Bridget et il ne souhaite pas la déranger. Agnes entre dans le bureau à la recherche de Jackie et Nick la retient car il a quelque chose à lui dire. Elle s'inquiète et craint qu'il n'ait des reproches à lui faire sur son travail. Il la rassure sur ce point et lui annonce que Bridget est enceinte ! Elle reconnait que c'est une grosse surprise, et demande l'air de rien à Owen ce qu'il en pense. Après une seconde de flottement, il affirme être très heureux pour Bridget. Nick explique à Aggie qu'il tenait à la mettre au courant après tout ce qu'ils ont traversé ensemble, et espère qu'elle partagera avec eux la joie de cette naissance. Elle répond qu'elle est contente pour eux, et s'interroge car elle pensait que Bridget ne pouvait avoir d'enfant, puisque c'est la raison même de sa présence ici. Nick explique que cette grossesse n'était pas prévue, et qu'elle est très risquée. Elle demande ensuite quel genre de test passe actuellement Bridget, Nick répond qu'ils cherchent d'éventuelles malformations foetales. Agnes dit qu'il devrait être avec elle, il raconte qu'elle ne voulait pas qu'il vienne. Owen ayant quitté le bureau, elle remarque que ce dernier semble ...