Amour, Gloire et Beauté, épisode n°5789 diffusé le jeudi 19 avril 2012 sur France2 en France

Chez Jackie M, Bridget est paniquée par la peur de se trouver enceinte, au point qu'elle a des difficultés à respirer et des douleurs abdominales... Owen arrive et se précipite pour l'aider, puis lui demande ce qui se passe. Elle raconte avoir oublié sa pilule au mauvais moment, ce à quoi s'ajoute la prise d'infusions de millepertuis qui auraient pu réduire l'efficacité de sa contraception, les jours où elle ne l'a pas oubliée. De plus, elle aurait du avoir ses règles ces derniers jours, et rien!... ...