Katherine Chancellor (Jeanne Cooper) change de voix en France

D’abord la voix...

Depuis le début de la diffusion des Feux de l'Amour en France, le 16 août 1989 sur TF1, Katherine Chancellor était doublée en français par la comédienne Catherine Sola. Voilà 25 ans qu'elle prêtait sa voix rauque au personnage emblématique de Katherine Chancellor.

Mais toute chose a une fin, à 73 ans, Catherine Sola est partie à la retraite et depuis vendredi 24 octobre 2014, nous découvrons sur TF1 la nouvelle voix de Katherine, dorénavant doublée par Anie Balestra (ancienne voix de Taylor Hayes dans Amour, Gloire et Beauté / Top Models). Il faudra nous habituer.

...puis l'actrice...

Le personnage de Katherine va également changer d'interprète dans quelques mois sur TF1, probablement dans les épisodes qui seront diffusés vers le mois de mai 2015. En effet, nous arriverons alors aux épisodes datant de novembre 2011. C'est à cette période que Jeanne Cooper a dû quitter le feuilleton temporairement, pour raisons de santé, et a donc été remplacée 5 semaines durant par l'actrice Michael Learned (épisodes diffusés aux États-Unis du 10 novembre au 22 décembre 2011).

... avant la disparition de Katherine

Jeanne Cooper est ensuite revenue dans le feuilleton et a tourné encore pendant 1 an et 3 mois. L'actrice a tourné ses dernières scènes dans Les Feux de l'Amour fin mars 2013. Son état de santé s'étant gravement détérioré elle a du être hospitalisée. L'ultime épisode avec Jeanne Cooper avait été diffusé aux Etats-Unis le 3 mai 2013. L'actrice est décédée juste quelques jours après, le 8 mai 2013. Ce dernier épisode particulièrement émouvant avec notre si chère Katherine/Jeanne Cooper arrivera en France en 2016 sur TF1.

Profitons donc de Katherine tant qu'il est encore temps...




Liberty : Je remercie Deluxe pour cet article. J'y ajoute que grâce au remontage des épisodes par TF1, ce changement a eu lieu au beau milieu d'un épisode... ce qui montre, une fois de plus, le respect de la chaîne pour Les Feux de l'Amour...
La Suisse et la Belgique ont déjà subi ce changement.