Brad arrive chez Olivia pour prendre Nate pour la journée. Olivia le remercie de son idée et ajoute que ça arrive pile au bon moment. Nate est d'accord et appelle Neil pour qu'il se joigne à eux. Neil est déconcerté mais accepte de venir pour le dîner. Serena entend la conversation et se demande si Neil est en état pour aller voir Nate. Neil finit son whisky cul sec.

Lauren offre à ...

Mac rend visite à Billy à l'hôpital. Elle est heureuse qu'ils se soient retrouvés.

Larry passe chez les Chancellor pour savoir comment vont Mac et Kay. Kay l'invite à venir vivre au manoir. Larry n'est pas certain que ce soit une bonne idée, mais finalement accepte l'offre. Jill pense que c'est une nouvelle tentative de Kay pour qu'elle quitte la maison.

Colleen essaye l'un des plus minuscules bustiers de la Boutique des Lumières. ...