Les Feux de l'Amour, épisode n°8931 diffusé le lundi 07 juillet 2008 sur Cbs aux USA

Chloe se réveille dans la voiture, toujours en panne, lorsque Cane arrive très mécontent. Il a marché jusqu'à la station d'essence, à 6 miles, et a ramené de quoi rentrer à Genoa. Il lui reproche d'être irresponsable de rouler avec si peu de carburant dans son auto. Pendant qu'il grogne, Chloe ne regarde que les bras musclés et virils de Cane !

Nikki et David sont à table au Club Athletic. Brad se joint à eux et annonce que tout est prêt pour Jabot Retro, et que les tests marketing vont pouvoir commencer. Il annonce au passage que Jill a décidé d'utiliser nettement plus Lily pour représenter l'entreprise. Nikki est surprise, elle n'était pas au courant. ...