Les Feux de l'Amour, épisode n°9019 diffusé le lundi 10 novembre 2008 sur Cbs aux USA

Dans la voiture, sous des trombes d'eau, Marge insiste pour que Katherine fasse demi-tour. Mais Kay refuse, ayant peur que Marge change soudain d'avis et ne veuille plus entrer en cure de désintoxication. Marge regrette de ne pas avoir laissé de message chez Murphy, mais Kay lui assure qu'elle pourra lui téléphoner du centre. Soudain, des phares foncent sur elles. Klaxon. Fracas. Les yeux de Kay. Écran noir.

Pendant ce temps, chez les Chancellor, Jill et Nikki parlent avec le détective Wallace de la brusque disparition de Katherine Chancellor. Elles insistent sur le besoin de discrétion, si on savait que Katherine a recommencé à boire... le détective promet de faire de son mieux et s'en va. Esther entre alors avec des sandwiches. Jill l'envoie sur les roses, elle ne supporte plus qu'elle lui propose en continu des trucs à manger ! ...