Nick réconforte Sharon qui a fait un terrible cauchemar. Nick est heureux d'être à la maison où il peut protéger sa famille. Nick, Sharon et les enfants décident de paser la journée ensemble et partent pique-niquer.

Victor demande à Alex où en est l'affaire HMO. Il est heureux d'entendre qu'elle progresse, et que ses rapports avec ...

Mac se rend compte que c'est Brittany qui a lancé la rumeur. Elle l'affronte et la menace de se servir de la bande contre elle. Brittany affirme que la bande a disparu.

Jack demande à Billy comment il se sentirait si Mac intégrait la bande des jeunes de Lumière de Jabot cet été. ...