Dans le couloir, Sharon demande à Jack s'il est sûr d'avoir pris la bonne décision en mettant un terme au partenariat entre Jabot et NVP. Jack lui assure qu'il a agi au mieux. Victor est en arrière et épie toute la conversation jusqu'au départ de Sharon. Victor invite Jack à entrer dans son bureau et il lui dit qu'il n'est pas d'accord avec sa décision d'arrêter le partenariat. Victor demande à ...

Au Néon Écarlate, Ambre Moore se renseigne au sujet de l'Indigo. La serveuse explique que l'endroit à l'air sympa, mais qu'elle n'y mettra jamais les pieds : on a retrouvé un cadavre le jour de l'inauguration. Korbel arrive et prend le café que la serveuse vient de poser. Ambre fait remarquer que c'est le sien, mais Adrian ne voit pas où est le problème ... la serveuse pose justement un autre café. Colleen dit à son prof qu'il semble avoir un vrai problème avec les cafés des jeunes femmes, puisqu'il a déjà agit de cette façon lors de leur première rencontre. Adrian nie bien sûr. Il change de sujet et la remercie d'avoir parlé à sa grand-mère : Rebecca est d'accord pour lui donner une interview ! Colleen explique qu'elle a changé d'avis et qu'elle est d'accord que la vie de Rebecca a été exceptionnelle.

Colleen passe un coup de fil à ...