Les Feux de l'Amour, épisode n°5612 diffusé le jeudi 29 septembre 2011 sur Tf1 en France

Au Néon Écarlate, Chloe insiste sur le fait qu'elle va prendre rendez-vous pour Lily chez le médecin. Cane s'agace et commence à se mettre en colère, ils sont tout à fait capables de prendre rendez-vous eux-mêmes. Chloe s'en va, mais revient quelques instants plus tard. Cane s'énerve contre elle, mais Lily intervient : elle en a marre de mentir. Elle avoue alors qu'elle est enceinte. Chloe est estomaquée. Ils précisent qu'ils n'en ont parlé à personne pour le moment, et tiennent à ce qu'elle tienne sa langue. Chloe accepte de ne rien dire à personne, mais est très honnête avec Lily : elles ne travailleront donc plus ensemble. ...