Au Néon Écarlate, Kevin, Jana, Lauren et Michael attendent Gloria qui les a convoqués pour une réunion de famille. Gloria arrive avec un tout nouveau look : cheveux lisses et survêtement. Elle annonce qu'elle a changé et veut revenir habiter chez Michael et Lauren. Kevin en rigole ! Gloria ignore sa réaction et continue d'expliquer qu'elle sera la baby-sitter de Fen pour eux, etc... Calmement, Michael lui explique que ça n'arrivera pas. Elle propose ensuite de vivre tantôt chez Kevin, tantôt chez ...

Dans sa chambre au Club Athletic, Gloria a laissé la porte entrouverte et embrasse Alistair. Jeff entre et les découvre ainsi. Il se demande comment elle peut choisir cette "vieille prune" d'Alistair et l'accuse d'avoir mis tout ça en scène. Il s'en va et Gloria n'est pas contente qu'il parte. Jeff file au bar et demande au barman quelque chose pour effacer une femme de ses pensées. À l'étage, Alistair tente de faire oublier Bardwell à Gloria. Il propose de prendre un bain à deux puis de lui faire un massage. Elle répond qu'elle veut prendre un bain seule et met ...