Les Feux de l'Amour, épisode N°9010 diffusé le lundi 17 octobre 2011 sur rtbf1 en Belgique

Adam tient la cassette contenant la voix de Jack dans sa main. Il la met dans le lecteur et n'entend rien d'autre que des bruits de friture. Adam réalise qu'il s'est fait avoir. Il bondit pour sortir et à ce moment-là, Heather lui demande où il se dirige si rapidement. Adam lui promet de lui en parler plus tard. Quand Adam arrive à l'appartement du faussaire, il l'accuse d'avoir volontairement effacé la bande. Le faussaire affirme qu'il n'y est pour rien du tout.

Sharon explique à Jack qu'ils ont besoin de passer à nouveau plus de temps ensemble. Sharon regrette que, depuis qu'ils ne travaillent plus au magazine, elle ne sait plus jamais où se trouve Jack, ni ce qu'il fait. Elle sent bien que son mari n'est pas complètement honnête avec elle.

Nick appelle Phyllis de l'aéroport et il lui explique qu'il est sûr d'avoir été suivi. Phyllis lui dit qu'elle va faire la vaisselle et se coucher tôt, ce qui n'est pas la meilleure façon de fêter un anniversaire de mariage. Nick lui promet de faire le maximum pour être de retour demain. Quand Nick raccroche, l'Agent Aguilar s'approche de Nick. Nick lui dit qu'il le prenait pour un agent mexicain et ils partent en Argentine. L'Agent Aguilar dit à Nick qu'il le reverra une fois que l'avion aura atterri. Nick demande à l'agent s'il a déjà perdu un homme. Il parie alors $100 qu'à l'atterrissage, il pourrait le perdre. L'Agent Aguilar accepte pour $200. Quand ...