Les Feux de l'Amour, épisode n°5681 diffusé le lundi 23 janvier 2012 sur Tf1 en France

Chloe arrive au Néon Écarlate avec Ambre. Elles se plaignent de leurs vies privées. Chloe en profite pour poser des questions au sujet de Cane et cherche à savoir s'il a déjà parlé d'avoir des enfants. À cette question, Ambre tique et se dit que Chloe en pince pour Cane. Celle-ci le nie en disant que la seule fois où ils ont couché ensemble ne comptait pas. De toute façon, il est bien trop épris de Lily pour s'intéresser à quelqu'un d'autre. Chloe annonce qu'elle doit aller pisser (C'est vraiment comme ça qu'elle le dit, c'est très distingué !) et Ambre s'étonne : elle n'arrête pas d'aller aux toilettes ! (pour info, les femmes enceintes vont beaucoup plus souvent aux toilettes). ...