Au Néon Écarlate, Jana est au téléphone et cherche à comprendre ce qui est arrivé à la voiture de Mrs. Chancellor. Kevin raccroche alors qu'elle est en ligne. Kevin affirme une nouvelle fois qu'il n'y est pour rien, mais Jana lui répond qu'il joue avec le feu.

Chez Jabot, Jill entre dans le bureau au moment même où Gloria essaye d'obtenir la signature de Kay sur le document lui cédant 5% des actions de l'entreprise. "Qu'est ce qui se passe ici ?" Jill jette un oeil aux documents puis demande à Kay si c'est vraiment ce qu'elle veut faire. Kay s'énerve, dit à Jill qu'elle ne supporte pas d'être "traitée comme une trainée dans sa propre entreprise" et quitte la pièce furieuse. Gloria dit à ...

Michael est toujours à la prison avec Lowell et Gloria. Peu à peu, il en apprend plus sur ce qui s'est passé : Lowell a expliqué au groupe qu'il ne fallait pas mettre une vraie bombe et qu'il ne voulait pas avoir de sang sur les mains. Marshall, le meilleur ami de River, plaidait lui pour une opération musclée contre la guerre du Vietnam. La non-violence ne lui suffisait plus. Gloria précise que c'est la première fois que River et Marshall n'étaient pas d'accord. River et Gloria ont des flashbacks : Marshall trouvait la non-violence inefficace et les autres étaient prêts à le suivre. Gloria explique que les autres n'ont pas écouté Lowell parce qu'il passait plus de temps avec elle et ...