Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5269 diffusé le jeudi 13 mars 2008 sur Cbs aux USA

Chez Nick, Bridget ouvre soudain la porte et demande à sa mère comment elle peut oser parler ainsi. Brooke se défend en disant qu'elle ne faisait que protéger sa fille, pour qu'elle ne soit pas à nouveau blessée. Bridget pense, elle, que c'est juste parce qu'elle est égoïste. Brooke se tourne vers Nick espérant son soutien, mais il ne va pas vraiment dans son sens. Jack commence à pleurer et Brooke propose d'aller s'occuper de lui. ...