Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5270 diffusé le vendredi 14 mars 2008 sur Cbs aux USA

Bridget est dans la chambre de Nick, contrariée et très nerveuse. Nick entre et s'excuse, il est désolé qu'elle ait entendu les mots de Brooke. Nick ne veut faire souffrir personne. Il avoue que le moment est difficile pour lui, il vient juste de se séparer de Taylor et Brooke lui a déjà brisé le coeur. Il ne se sent pas près à s'investir de suite dans une autre histoire. Bridget ne demande aucun engagement, juste qu'ils profitent du moment et vivent dans le présent. Elle le veut, lui, et a besoin de lui. Elle commence à l'embrasser... passionnément. Jack commence à pleurer et ...