Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5512 diffusé le lundi 02 mars 2009 sur Cbs aux USA

À la maison, Brooke supplie Ridge de pardonner à son fils son implication dans le décès de Phoebe. Ridge lui demande si elle même en serait capable si les rôles étaient inversés. Brooke lui assure qu'elle ferait tout parce qu'elle ne prendrait pas le risque de le perdre. Ridge réalise que c'est bien ce qui risque d'arriver s'il ne peut accepter Rick.

Rick et Steffy arrivent à la maison de la plage et s'embrassent passionnément. ...