Amour, Gloire et Beauté, épisode n°5167 diffusé le mardi 17 novembre 2009 sur France2 en France

Le Dr Caron rassure Taylor pendant qu'une infirmière lui fait quelques examens et prélèvements. Taylor et Nick demandent à rester avec leur bébé quelques minutes avant que le Dr Caron lui fasse subir la suite des tests de routines. Bridget propose à l'infirmière de descendre les prélèvements sanguins au labo, puisqu'elle y va de suite. Discrètement, elle fait un signe à Nick qui comprend rapidement ce qu'elle a en tête. Nick laisse ...